speciate

To evolve into a new species after becoming isolated from sister populations, especially to the point of mating incompatibility.